・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。
あらかじめご了承ください。
・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。
・寄付回数の制限は設けておりません。
寄付をいただく度にお届けいたします。
品名

【アトリエシムラ】
機織り体験　1日コース（クーポン券） 商品概要 染織家・志村ふくみの芸術精神を引き継ぐ染織ブランド「アトリエシムラ」。
京都・四条河原町にある「アトリエシムラ 京都本店」にて、植物で染めた色糸を使って本格的な機織り（はたおり）を体験することができます。
四季折々の草木で染めた色糸で自分だけの裂を織ってみませんか。
月により染料のテーマがありますので、詳しくはホームページをご覧ください。
有効期限：2024年5月31日まで
■お申込後の流れ 1．お申込確認後、クーポン券を郵送にてお送りいたします。
2．クーポン券がお手元に届きましたら、ホームページで日程をご確認ください。
3．電話かメールでご希望の日程で体験の予約をしていただきます。
（
※京都本店で開催されるもの限定です）

【体験予約　お問合せ先（アトリエシムラ京都本店）】
TEL：075-585-5953 メール：info@ateliershimura.co.jp
※クーポンの有効期限は2024年5月31日までです。
再発行は致しかねますのでご注意ください。

※アトリエシムラ・京都本店のワークショップでお使いいただけます。

※2日間ワークショップ、Otonamiワークショップにはお使いいただけません。
（Otonamiワークショップとは、ご予約サイトOtonamiで募集しているワークショップです。
）
■アトリエシムラの想い アトリエシムラは染織家・志村ふくみの孫である志村昌司を中心とした次世代の作り手によって、植物の色彩世界を伝えていきたいという想いから生まれた染織ブランドです。
アトリエシムラの色糸はすべて草木染めによるものです。
根や枝、葉など植物の生命からいただいた色を、手作業で染めています。
柔らかく繊細で透明感のある色合いは草木染めならではのものです。
季節や地域にも影響を受けるため、色は作り手にとって、またお客さまにとっても一期一会です。
自然が与えてくれる美しさを、目だけでなく肌でも感じていただけるはずです。
この色糸を、人の手によって機（はた）で織りあげています。
経糸（たていと）には蚕の繭からいただいた艶やかな生糸を、緯糸（よこいと）には柔らかく風合いのよい紬糸（つむぎいと）を配します。
この経糸、緯糸の組み合わせで独特の織色を生み出しています。
「自然と芸術を日常に取り入れる」をテーマに着物の他、草木染めマスクやストールなども制作しています。
内容量 機織り体験　1日コース（クーポン券） 有効期限：2024年5月31日まで 配送方法 常温 発送期日 準備でき次第、順次発送 事業者
■アトリエシムラ
■ アトリエシムラのシンボルマークが表しているのは「葉脈」です。
私たちが工房で作りだすものがすべて、自然からのいただきものでできていることを象徴しています。
私たちの物づくりの根底には、自然への畏敬の念と感謝があります。
アトリエシムラの基調色は鼠色です。
私たちにとって鼠色は「自分を無にして他の色を生かす色」です。
そんな神秘の鼠色をアトリエシムラの想いに重ねています。
鼠色は、夜叉五倍子（やしゃぶし）、団栗、桜、梅、白樫、枇杷など、日本の山野にあるほとんどの植物から染めることができます。
植物の生命の色に染めた糸でひとつひとつ丁寧に織り上げられた商品が、お客さまの心に寄り添い日々を彩ることを願っています。
「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。


（1）使途を指定しない
（2）伝統・文化の継承や産業・観光の振興など活力あふれるまちづくり
（3）子育て・すこやか・動物愛護のまちづくり
（4）美しい景観・安心安全なまちづくり
（5）京都の行政区・地域プロジェクトを応援
（6）京都の大学・学生の活動を応援
（7）まぢピンチ　京都の市バス・地下鉄を応援
（8）「日本遺産・琵琶湖疏水」の魅力創造事業 〜「びわ湖疏水船」の航路延伸などを応援！〜 入金確認後、注文内容確認画面の

【注文者情報】
に記載の住所にお送りいたします。
発送の時期は、寄附確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。